Testo:

You look so beautiful today
When you're sitting there it's hard for me to look away
So I try to find the words that I could say
I know distance doesn't matter
But you feel so far away

And I can't lie
Every time I leave my heart turns grey
And I, I wanna come back home to see your face tonight
Cause I just can't take it

Another day without you with me
Is like a blade that cuts right through me
But I can wait, I can wait forever
When you call my heart stops beating
When you're gone it won't stop bleeding
I can wait, I can wait forever

You look so beautiful today
It's like every time I turn around I see your face
The thing I miss the most is waking up next to you
When I look into your eyes man I wish that I could stay

And I can't lie
Every time I leave my heart turns grey
And I, I wanna come back home to see your face tonight
Cause I just can't take it

Another day without you with me
Is like a blade that cuts right through me
But I can wait, I can wait forever
When you call my heart stops beating
When you're gone it won't stop bleeding
I can wait, I can wait forever

I know it feels like forever
I guess that's just the price I've got to pay
But when I come back home
to feel your touch makes it better
Until that day, there's nothing else that I can do
And I just can't take it

Another day without you with me
Is like a blade that cuts right through me
But I can wait, I can wait forever
When you call my heart stops beating
When you're gone it won't stop bleeding
I can wait, I can wait forever

I can wait for the day cause you're gonna come back to me
I can wait forever
I can wait forever

Traduzione:
Sei così bella oggi
quando sei qui seduta
è così difficile per me guardare da un'altra parte
quindi cerco di trovare le parole che potrei dire
so che la distanza non ha importanza
ma tu ti senti così lontana...
e non posso mentire ma
ogni volta che vado via, il mio cuore si intristisce
e voglio tornare a casa per vedere il tuo viso e

semplicemente perchè non riesco a prenderlo!

un altro giorno senza te con me
è come una lama che mi trafigge
ma posso aspettare per sempre
quando tu chiami, il mio cuore smette di battere
ma una volta che sei andata via,
non smette di sanguinare
posso aspettare per sempre

sei così bella oggi,
è come tutte le volte che ovunque mi volto, vedo il tuo viso
la cosa che più mi manca è svegliarmi accanto a te
quando ti guardo negli occhi, beh vorrei poterci restare
e non posso mentire ma
ogni volta che vado via, il mio cuore si intristisce
e voglio tornare a casa per vedere il tuo viso e

semplicemente perchè non riesco a prenderlo!

un altro giorno senza te con me
è come una lama che mi trafigge
ma posso aspettare per sempre
quando tu chiami, il mio cuore smette di battere
ma una volta che sei andata via,
non smette di sanguinare
posso aspettare per sempre

so che sembra possa essere davvero per sempre
immagino che sia il prezzo che devo pagare
ma quando tornerò a casa per sentirti
il tuo tocco renderà tutto migliore
fino a quel giorno non c'è nient'altro che posso fare
e semplicemente non riesco a prenderlo!

posso aspettare per sempre...

Testo:
Hello there the angel from my nightmare
The shadow in the background of the morgue
The unsuspecting victim of darkness in the valley
We can live like Jack and Sally if we want
Where you can always find me
And we'll have Halloween on Christmas
And in the night we'll wish this never ends
We'll wish this never ends

(I miss you I miss you)
(I miss you I miss you)

Where are you and I'm so sorry
I cannot sleep I cannot dream tonight
I need somebody and always
This sick strange darkness
Comes creeping on so haunting every time
And as I stared I counted
The Webs from all the spiders
Catching things and eating their insides
Like indecision to call you
and hear your voice of treason
Will you come home and stop this pain tonight
Stop this pain tonight

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you)

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you miss you)

I miss you (miss you miss you)
I miss you (miss you miss you)
I miss you (miss you miss you)
I miss you (miss you miss you)
(I miss you miss you)

Traduzione:

Ciao finalmente,
l'angelo dal mio incubo
l'ombra sullo sfondo dell'obitorio.
L'ignara vittima dell'oscurità nella vallata,
possiamo vivere come Jack e Sally se lo vogliamo,
dove tu mi puoi sempre trovare.
Avremo Halloween sul Natale.
E nella notte ci augureremo che questo non finisca mai,
ci augureremo che questo non finisca mai

(Mi manchi mi manchi)
(Mi manchi mi manchi)

Dove sei,
e sono così dispiaciuto,
io non posso dormire non posso sognare stanotte!
Io ho bisogno di qualcuno e sempre.
Questa malata strana oscurità
viene stisciante e ossessionata ogni volta.
E come mentre fissavo contavo
ragnatele di tutti i ragni,
prendere le cose e mangiarne il loro interno.
Come l'indecisione di chiamarti,
e ascoltare la tua voce di tradimento,
vuoi venire a casa e interrompere questo dolore stanotte?
Interrompere questo dolore stanotte

Non sprecare il tuo tempo con me sei già la voce dentro la mia testa!
(Mi manchi mi manchi)

Non sprecare il tuo tempo con me sei già la voce dentro la mia testa!
(Mi manchi mi manchi)

Non sprecare il tuo tempo con me sei già la voce dentro la mia testa!
(Mi manchi mi manchi)

Non sprecare il tuo tempo con me sei già la voce dentro la mia testa!
(Mi manchi mi manchi)

Non sprecare il tuo tempo con me sei già la voce dentro la mia testa!
(Mi manchi mi manchi)

Non sprecare il tuo tempo con me sei già la voce dentro la mia testa!
(Mi manchi mi manchi)
(Mi manchi mi manchi)
(Mi manchi mi manchi)
(Mi manchi mi manchi)
(Mi manchi mi manchi)

Testo:
It's so hard to say that
I'm sorry
I'll make everything alright

All these things that I've done
What have I become, and where did I go wrong?
I don't mean to hurt, just to put you first
I won't tell you lies
I will stand accused with my hand on my heart
I'm just trying to say

I'm sorry
It's all that I can say
You mean so much
And I'd fix all that I've done
If I could start again
I'd throw it all away
To the shadows of regrets
And you would have the best of me

I know that I can't take back all of the mistakes
But I will try
Although it's not easy
I know you believe me
Don't believe their lies
Told from jealous eyes
They don't understand
I won't break your heart
I won't bring you down
But I will have to say

I'm sorry
It's all that I can say
You mean so much
And I'd fix all that I've done
If I could start again
I'd throw it all away
To the shadows of regrets
And you would have the best of me

Traduzione:

E' così difficile dire che mi dispiace
metterò a posto tutte queste cose che ho fatto
cosa sono diventato? e dove ho sbagliato?
non intendevo ferirti, volevo metterti al primo posto
non ti dirò bugie, resterò l'imputato
con la mia mano sul mio cuore
sto solo cercando di dire

che mi dispiace
è tutto quello che posso dire
significhi così tanto per me
e risolverò tutto quello che ho fatto
se potrò iniziare da capo
getterò tutto via
alle ombre dei rimpianti
e avrai il meglio di me

so che non posso far tornare indietro tutti gli errori
ma ci proverò sebbene non sia facile
so che mi credi perchè non mentirei
non credere alle loro bugie
sono dette da occhi gelosi
loro non capiscono
non spezzerò il tuo cuore
non ti farò deprimere
ma dovrò dirti

che mi dispiace
è tutto quello che posso dire
significhi così tanto per me
e risolverò tutto quello che ho fatto
se potrò iniziare da capo
getterò tutto via
alle ombre dei rimpianti
e avrai il meglio di me

mi dispiace
è tutto quello che posso dire
significhi così tanto per me
e risolverò tutto quello che ho fatto
se potrò iniziare da capo
getterò tutto via
alle ombre dei rimpianti
e avrai il meglio di me

Slipping down a slide
I did enjoy the ride
Don't know what to decide
You lied to me
You looked me in the eye
It took me by surprise
Now are you gratified
You cried to me

La, la, la, la, la

Don't turn around
Cuz im sick and im tired of your face
Don't make this worse
You've already gone and got me mad
It's too bad I'm not sad
It's casting over
It's just one of those things
You'll have to get over it

When I was feeling down
You'd start to hang around
And then I found your hands all over me
And that was out of bounds
You filthy rotten hound
It's badder than it sounds, believe me

La, la, la, la, la

Don't turn around
Cuz im sick and im tired of your face
Don't make this worse
You've already gone and got me mad
It's too bad I'm not sad
It's casting over
It's just one of those things
You'll have to get over it

Hey ya, you gotta get over
Hey ya, you gotta get over it

It's too bad I'm not sad
It's casting over
It's just one of those things
You'll have to get over it

Don't turn around
Cuz im sick and im tired of your face
Don't make this worse
You've already gone and got me mad

Don't turn around
Cuz im sick and im tired of your face
Don't make this worse
You've already gone and got me mad
It's too bad I'm not sad
It's casting over
It's just one of those things
You'll have to get over it

You'll have to get over it

TRADUZIONE:

Scivolando giù
la corsa mi ha divertito
non so cosa decidere
mi hai mentito
mi hai guardato negli occhi
mi hai preso di sorpresa
ora sei contento
hai hai urlato

La la la la la

Non girarti attorno
sono stufa marcia della tua faccia
non rendere le cose peggiori
te ne sei già andato
e ciò mi ha reso pazza
è troppo brutto io non sono triste
sta cambiando
è solo una di quelle cose
che tu devi superare

Quando mi sentivo giù tu cominciavi a girarmi intorno
e poi trovavo le tue mani su di me
e tutto era fuori controllo
tu sporco furfante
è meglio di come sembra, credimi

La la la la la

Non girarti attorno
sono stufa marcia della tua faccia
non rendere le cose peggiori
te ne sei già andato
e ciò mi rende pazza
è troppo brutto io non sono triste
sta cambiando
è solo una di quelle cose
che tu devi superare

Hey tu devi sopravvivere
Hey tu devi sopravvivere

è troppo brutto io non sono triste
sta cambiando
è solo una di quelle cose
che tu devi superare

Non girarti attorno
sono stufa marcia della tua faccia
non rendere le cose peggiori
te ne sei già andato
e ciò mi ha reso pazza

Non girarti attorno
sono stufa marcia della tua faccia
non rendere le cose peggiori
te ne sei già andato
e ciò mi rende pazza
è troppo brutto io non sono triste
sta cambiando
è solo una di quelle cose
che tu devi superare

She’s a good girl, loves her mama
Loves Jesus and America too
Shes a good girl, crazy ’bout Elvis
Loves horses and her boyfriend too

It’s a long day living in reseda
There’s a freeway runnin’ through the yard
And I’m a bad boy ’cause I don’t even miss her
I’m a bad boy for breakin her heart

And I’m free, free fallin’
Yeah I’m free, free fallin’

All the vampires walkin’ through the valley
Move west down ventura boulevard
And all the bad boys are standing in the shadows
All the good girls are home with broken hearts

And I’m free, free fallin’
Yeah I’m free, free fallin’
Free fallin’, now I’m free fallin’, now I’m
Free fallin’, now I’m free fallin’, now I’m

I wanna glide down over mulholland
I wanna write her name in the sky
Gonna free fall out into nothin’
Gonna leave this world for a while

And I’m free, free fallin’
Yeah I’m free, free fallin’

Testo:
Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
nema þú stendur

Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi í okkur ?
Vill springa út úr skel

Vindur í
og útilykt ? af hárinu þínu
Ég lamdi eins fast og ég get
með nefinu mínu
Hoppa í poll
Í engum stígvélum
Allur rennvotur(rennblautur)
Í engum stígvélum

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)

traduzione:

sorridendo
girando su se stessi
tendosi per mano
il mondo intero in una macchia
ma tu ci sei stabile

bagnato
completamente inzzupato
senza stivali di gomma
correndo in noi stessi
vogliamo uscire da una conchiglia

vento
e il profumo dei tuoi capelli
lo annuso più veloce che posso
col mio naso

saltando nelle pozzanghere
completamente inzuppato
bagnato
senza stivali

e mi viene sangue dal naso
ma io sono sempre preparato
(Hopelandic)

e mi viene sangue dal naso
ma io sono sempre preparato
(Hopelandic)

This world will never be what I expected
And if I don't belong who would have guessed it
I will not leave alone everything that I own
To make you feel like it's not too late, it's never too late

Even if I say it'll be alright
Still I hear you say you want to end your life
Now and again we try to just stay alive
Maybe we'll turn it around 'cause it's not too late
It's never too late

No one will ever see this side reflected
And if there's something wrong who would have guessed it?
And I have left alone everything that I own
To make you feel like it's not too late, it's never too late

Even if I say it'll be alright
Still I hear you say you want to end your life
Now and again we try to just stay alive
Maybe we'll turn it around 'cause it's not too late
It's never too late

The world we knew won't come back
The time we've lost can't get back
The life we had won't be ours again

This world will never be what I expected
And if I don't belong

Even if I say it'll be alright
Still I hear you say you want to end your life
Now and again we try to just stay alive
Maybe we'll turn it around 'cause it's not too late
It's never too late

Maybe we'll turn it around 'cause it's not too late
It's never too late
It's not too late, it's never too late

TRAUZIONE:

Questo mondo non sarà mai
Ciò che mi aspetto
E se non appartengo
Chi lo vorrebbe supporre
Non partirò da solo
Tutto quello che ho
Per farti sentire come se non fosse troppo tardi
Non è mai troppo tardi

Anche se dico
Che andrà bene
Ti sento ancora dire
Che vuoi finire la tua vita
Ora e di nuovo proviamo
Solo a restare vivi
Forse ci gireremo intorno
Perché non è troppo tardi
Non è mai troppo tardi

Nessuno vedrà mai
Questo lato riflesso
E se c’è qualcosa di sbagliato
Chi lo vorrebbe supporre
E sono dovuto partire da solo
Tutto quello che ho
Per farti sentire come se non fosse troppo tardi
Non è mai troppo tardi

Anche se dico
Che andrà bene
Ti sento ancora dire
Che vuoi finire la tua vita
Ora e di nuovo proviamo
Solo a restare vivi
Forse ci gireremo intorno
Perché non è troppo tardi
Non è mai troppo tardi

Il mondo che conoscevamo
Non tornerà indietro
Il tempo che abbiamo perso
Non può tornare indietro
La vita che avevamo
Non sarà nostra di nuovo

Questo mondo non sarà mai
Ciò che mi aspetto
E se non appartengo

Anche se dico
Che andrà bene
Ti sento ancora dire
Che vuoi finire la tua vita
Ora e di nuovo proviamo
Solo a restare vivi
Forse ci gireremo intorno
Perché non è troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Forse ci gireremo intorno
Perché non è troppo tardi
Non è mai troppo tardi (non è mai troppo tardi)
Non è troppo tardi
Non è mai troppo tardi

Anche io mi sono scaricata quella dei Simple Plan xD